一樣先分享讀書會的消息：我們的每月讀書會以台灣文學為主要書目，歡迎參加。下次線上讀書會是 12 月 24 日早上 9 點，讀張克明的 Bestiary，有興趣的朋友請在 12 月 16 日之前留言、回信或寫信到 transcreation@substack.com 報名。
Landscape of Transcreation is a newsletter in both Chinese and English. If you would like to receive only the English version, please change the setting in “My Account” on the upper right section of the website. If there is any question, please free to contact me by replying to this E-mail or writing to me at transcreation@substack.com. Thanks for your subscription and support!
Read the English version of this article here.
上週政治新聞熱鬧紛擾之際，我們家也發生了一件大事：喧喧跑去找晴晴串門子了。
上次為嘩嘩寫紀念文的時候順便提過家裡另外兩隻鸚鵡：和嘩嘩是青梅竹馬的白色虎皮喧喧，以及藍色的和尚鸚鵡晴晴。也許是因為體型差異太大，喧喧以前從來不會跟晴晴一起玩。上星期也許是感應到什麼變化，可能嘩嘩不在了少了個伴、可能跟晴晴終於當鄰居夠久混熟了，喧喧竟然天天跑去找晴晴聊天，不知道在密室協商什麼。
可惜最後還是破局了。空軍（喧喧）跟陸軍（晴晴，一邊翅膀受傷沒辦法飛）之後各自努力。
不過不管這些比喻再怎麼巧合、再怎麼貼切，現實生活中的隱喻終究也不是預兆，只是笑話而已。
2023 年接近尾聲，年底是賞鳥的好季節！歡迎大家 12 月 16 日一起來參加淡水河鳥調，我這次一樣會去鹿角溪人工濕地。下面是幾張今年春季鳥調的照片。
期待即將登場的冬季鳥調。
這篇隱喻太可愛了💜😂